WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.180 Byłam dziś w aptece po APAP. 00:02.960 --> 00:03.560 Nie było. 00:04.140 --> 00:05.980 Farmaceutka dała mi coś innego. 00:06.660 --> 00:08.400 Powiedziała, to to samo. 00:09.740 --> 00:12.260 Wracam do domu, patrzę na pudełko. 00:13.140 --> 00:14.780 Zupełnie inna nazwa. 00:15.720 --> 00:17.040 I stoję jak ta głupia. 00:17.600 --> 00:21.240 Skąd ja mam wiedzieć, czy to naprawdę to samo? 00:22.540 --> 00:25.400 To jedno z najczęstszych pytań w domowej apteczce. 00:25.400 --> 00:29.360 Ja akurat tu APKA nie musiał dawać lekarza, żeby ci pomóc. 00:29.360 --> 00:30.400 To znaczy? 00:31.100 --> 00:35.560 Otwierasz lek w aplikacji mojApteczka i pod nazwą handlową masz substancję czynną. 00:36.040 --> 00:37.380 APAP to paracetamol. 00:37.980 --> 00:43.880 Bierzesz to drugie pudełko, patrzysz na substancję czynną i jeśli też jest tam paracetamol, to wiesz tyle. 00:44.260 --> 00:46.100 Substancja czynna jest taka sama. 00:46.780 --> 00:49.940 To jeszcze nie jest decyzja o zamianie, ani o tym jak lek brać. 00:50.340 --> 00:53.980 Przy jakichkolwiek wątpliwościach pytasz farmaceutę albo lekarza. 00:54.420 --> 00:58.300 Czyli APKA mówi mi, co ja właściwie biorę. 00:58.300 --> 01:00.800 Nie tylko jak się to nazywa w reklamie. 01:01.600 --> 01:02.160 Dokładnie. 01:02.580 --> 01:07.220 Nazwa handlowa się zmienia, a substancja czynna mówi, jaki składnik czynny jest w środku. 01:07.660 --> 01:09.740 I to jest pierwszy krok do leku po ludzku. 01:10.060 --> 01:11.580 Wiedzieć, co to w ogóle jest. 01:12.420 --> 01:12.980 No dobrze. 01:13.440 --> 01:15.720 Ale ja czasem chcę wiedzieć więcej. 01:16.180 --> 01:17.300 Na co to jest? 01:17.500 --> 01:18.680 Jak przechowywać? 01:19.080 --> 01:20.740 Czy są jakieś przeciwwskazania? 01:20.740 --> 01:24.360 Zwykle szukam w Google i wpadam na losowe fora. 01:25.360 --> 01:26.460 I tu jest druga rzecz. 01:26.820 --> 01:33.240 APKA pokazuje Ci fragmenty charakterystyki produktu leczniczego, tego urzędowego dokumentu, wprost w środku. 01:33.960 --> 01:38.640 Sekcje takie jak wskazania, przechowywanie, przeciwwskazania, działania niepożądane. 01:39.640 --> 01:40.860 Skąd ona to bierze? 01:41.280 --> 01:45.380 Bo to brzmi jak coś, co ktoś mógł przepisać z sufitu. 01:45.380 --> 01:47.100 Nie z sufitu. 01:47.540 --> 01:51.380 To jest wyciągnięte z oficjalnej charakterystyki danego leku z urzędowego rejestru. 01:52.360 --> 02:01.180 Czyli fragmenty charakterystyki czytasz wprost w aplikacji, a do ulotki dla pacjenta i do pełnej charakterystyki przechodzisz przez link do urzędowego pliku. 02:02.060 --> 02:02.540 Czekaj. 02:02.820 --> 02:06.360 To znaczy, że APKA mi mówi, jak mam to brać? 02:06.580 --> 02:06.840 Nie. 02:07.180 --> 02:09.300 I to jest najważniejsze rozróżnienie w tym odcinku. 02:09.900 --> 02:13.340 To, co widzisz, to urzędowy tekst, przepisany jeden do jednego. 02:13.340 --> 02:17.840 Nawet sekcja o dawkowaniu to fragment oficjalnego dokumentu nie porada APKI. 02:18.420 --> 02:21.960 APKA tego nie interpretuje, nie ocenia, czy ten lek jest dla Ciebie dobry. 02:22.520 --> 02:24.600 Na każdym takim ekranie jest napisane wprost. 02:25.100 --> 02:30.340 Informacje poglądowe to nie jest porada medyczna, skonsultuj się z lekarzem albo farmaceutą. 02:31.000 --> 02:33.200 Ok, czyli APKA nie udaje lekarza. 02:33.620 --> 02:37.240 Pokazuje urzędowy papier i sama mówi, że to nie porada. 02:37.860 --> 02:38.420 Tak to działa. 02:38.780 --> 02:42.260 Różnica jest między pokazać oficjalną informację, a doradzić. 02:42.260 --> 02:43.820 APKA robi to pierwsze. 02:44.140 --> 02:47.380 Decyzja, czy i jak coś brać, nie zapada w aplikacji. 02:47.700 --> 02:51.660 Ustalasz to z lekarzem albo farmaceutą i robisz zgodnie z ich zaleceniem. 02:52.220 --> 02:56.080 To akurat uczciwe, bo połowa internetu robi odwrotnie. 02:56.580 --> 02:57.560 I jeszcze jedno, co lubię. 02:57.860 --> 03:01.000 Te fragmenty charakterystyki możesz przetłumaczyć na telefonie. 03:01.380 --> 03:03.680 Polski, angielski, ukraiński, rosyjski. 03:04.080 --> 03:05.840 Tłumaczenie dzieje się na samym urządzeniu. 03:06.340 --> 03:07.500 To akurat realne. 03:07.500 --> 03:11.920 Moja mama czasem czyta po ukraińsku, a opakowanie jest po polsku. 03:12.260 --> 03:13.000 No właśnie. 03:13.200 --> 03:16.320 Tłumaczy się ten fragment, który czytasz, nie cała baza na raz. 03:16.920 --> 03:20.740 A jak nie mam pudełka w ręku, tylko chcę coś szybko sprawdzić? 03:21.320 --> 03:22.900 Jest osobna baza leków. 03:23.180 --> 03:28.060 Wpisujesz nazwę, na przykład APAP, i widzisz substancję czynną, dawkę, postać. 03:28.560 --> 03:34.280 Cała baza, około 70 tysięcy leków z rejestru, działa też bez sieci po pierwszej synchronizacji. 03:34.320 --> 03:37.340 Nie musisz nic skanować, żeby po prostu sprawdzić. 03:37.340 --> 03:39.560 A skąd w ogóle te wszystkie dane? 03:40.000 --> 03:44.360 Bo jak APKA coś podaje o leku, to chcę wiedzieć, że to nie w czyjeś widzimisię. 03:45.100 --> 03:45.560 Słusznie. 03:45.860 --> 03:50.360 Dane o lekach pochodzą z polskiego rejestru leków, z publicznego zbioru na dane gov.pl. 03:50.920 --> 03:53.560 Pełne dokumenty z urzędowego rejestru medycznego. 03:54.120 --> 03:55.340 APKA niczego nie wymyśla. 03:55.600 --> 03:58.020 Ona to porządkuje i pokazuje w jednym miejscu. 03:58.560 --> 04:02.680 Czyli lek po ludzku to nie znaczy APKA mi wytłumaczy co robić. 04:02.680 --> 04:14.280 Nie. Lek po ludzku znaczy wiesz co to za substancja, masz pod ręką urzędową informację zamiast losowego forum, możesz ją przetłumaczyć, a po poradę i tak idziesz do człowieka. 04:15.060 --> 04:19.680 APKA skraca drogę do oficjalnego źródła, nie zastępuje rozmowy z lekarzem czy farmaceutą. 04:20.520 --> 04:23.320 To ja to kupuję. Dosłownie i w przenośni. 04:23.760 --> 04:27.380 Swoją drogą wszystko o czym tu mówię to realne funkcje. 04:27.860 --> 04:31.380 Mówię o tym konkretnie, żeby było jasne co APKA robi, a czego nie. 04:32.680 --> 04:36.880 Jeśli chcesz spróbować, link do aplikacji mojApteczka jest w opisie odcinka. 04:37.320 --> 04:39.360 Aplikacja jest darmowa i działa offline. 04:39.960 --> 04:46.960 A jeśli odcinek Ci się podobał, podziel się nim z kimś, kto przy każdym nowym pudełku zastanawia się co to właściwie jest. 04:48.540 --> 04:50.860 I jeszcze jedna rzecz, zanim się rozstaniemy. 04:51.140 --> 04:53.960 Ten podcast jest tworzony z udziałem sztucznej inteligencji. 04:54.520 --> 05:02.180 Dialog napisałem ja, ale głosy, które słyszycie, mój i Izy, to klony AI wygenerowane na podstawie naszych prawdziwych próbek. 05:02.800 --> 05:07.960 Mówimy o tym wprost, bo uważamy, że to powinno być standardem w każdym podcaście robionym tą metodą. 05:08.520 --> 05:11.300 Pewna informacja w opisie show'u i każdego odcinka. 05:11.880 --> 05:13.340 A o czym następny odcinek? 05:13.820 --> 05:17.460 O tym, jak nie zgubić się, kiedy leki leżą w kilku miejscach naraz. 05:17.820 --> 05:20.360 W domu, w aucie, w torbie, na działce. 05:20.360 --> 05:21.560 Do usłyszenia! 05:22.100 --> 05:23.160 Do usłyszenia!